年賀状一言文例

年賀状の文例のページ。新年の祝詞・賀詞の中にはビジネス上の社外の相手や会社上司あて年賀状で社外の相手や目上の人に対し失礼にあたる言葉もあります。社外の相手や上司あてでも失礼にならない新年の賀詞・一言のほか、一般(家族・子供・親戚・友達)あて一言の文例を紹介します。
 最近は年賀状を印刷する人も増えていますが、印刷してそのまま出すのでは味気ないもの。一言添える文例(出産や結婚式後など)や英語の一言文例も掲載します。
………このページの内容………
1. 年賀状 新年を祝う言葉(賀詞・祝詞)
  ・ビジネスの相手・社外や、上司・目上の相手に使える賀詞
  ・一般の相手(家族・親戚・友達)あて賀詞
  ・子供あて賀詞
2. 年賀状に一言書く 文例
  ・ビジネスの相手・社外や、上司・目上の相手に使える一言
  ・一般の相手(家族・親戚・友達)あて一言
  ・子供あて一言
3. 年賀状でお知らせや挨拶をする場合の文例
(3-1)結婚を知らせる、結婚式後の年賀状
(3-2)引っ越しを知らせる、引越し後の年賀状
(3-3)出産を知らせる、出産後の年賀状
4. 英語の年賀状
下記は別ページ
・年賀状に書き添える一言 文例>>>
・年賀状 近況に合わせた文例集>>>

1.年賀状 新年を祝う言葉(賀詞・祝詞)

▼社外の相手や目上の相手、上司あてに使ってはいけない言葉は?
何気なく使っている新年の挨拶の中には目上の人や社外の相手に対して使うと失礼にあたる言葉があります。
新年を祝う言葉(賀詞、祝詞)
新年を祝う挨拶の言葉(賀詞)には、下記のようなものがあります。
「賀正」「迎春」「新春」などのように、「謹んで」という文字が入らない賀詞はなるべく目上の人や上司には使わないようにします。 

ビジネスの相手・社外や、上司・目上の相手に使える賀詞と一般の相手(家族・親戚・友達)あて賀詞を一覧表にしました。

目上の相手や社外の相手に使える言葉の簡単な見分け方は、「謹んで(つつしんで)」の「謹」の字または「恭しい(うやうやしい)」の「恭」の字がついているものが社外や目上の相手にも使える、と覚えましょう。
年賀状に使う賀詞の例 ビジネスの相手・社外や、上司・目上の相手に使える 一般の相手(家族・親戚・友達)あてに使える
謹賀新年
恭賀新年
新春
迎春
賀正
賀春
頌春
謹んで新年のお慶びを申し上げます
謹んで新春の寿ぎを申し上げます
明けましておめでとうございます
A Happy New Year.
新年を祝う言葉 子供あて
子供あての年賀状にはわかりやすい言葉を使いましょう。
例をいくつかご紹介します。
・◯◯ちゃんおめでとう
・◯◯さん あけましておめでとう
・あけましておめでとう
・あけましておめでとうございます
ビジネスの年賀状 書き方はこちら>>>
一般(家族・友達)あての年賀状 書き方はこちら>>>

2. 年賀状に一言書く時の 文例

最近はパソコンで年賀状を印刷するケースも増えてきましたが、印刷だけでは味気ないもの。ぜひ一言メッセージを添えましょう。

【一言メッセージを書く位置】

印刷された年賀状に一言添える場合の位置は、印刷文の最後(縦書きの場合には文章の左端)の余白の部分に書きます。

【一言メッセージの文例】

年賀状に書き添える一言の文例を紹介します。
ビジネスの相手・社外や、上司・目上の相手に使える一言

【年賀状に使える 知っておきたい表現(1)】

「今年」よりも「本年」のほうが丁寧でかしこまった表現です。
「去年・昨年」よりも「旧年」のほうが丁寧でかしこまった表現です。
ビジネスの相手や社外・社内の目上の人あてに使いましょう。

【年賀状に使える 知っておきたい表現(2)】

「宜しくお願いします」よりも「宜しくお願い申し上げます」
「お祈りします」よりも「お祈り申し上げます」
の方が丁寧な敬語となります。
ビジネスの相手や社外・社内の目上の人あてに使いましょう。

その他の文例は下記の通り。

年賀状に使える一言文例 解説
①今年も宜しくお願いします。
②本年も宜しくお願い申し上げます。
①は、ややくだけた表現。
②の方が丁寧であり、社外や目上の相手に対して使える。
③本年も変わらぬご交誼のほど(宜しく)お願い申し上げます。
④本年も変わらぬご厚誼のほど(宜しく)お願い申し上げます。

③交誼(=こうぎ)は、お付き合いという意味で、一般向け。
④厚誼(=こうぎ)は同じ意味をへりくだっていう言葉で、社外や目上の相手に使える。

・本年もご支援の程、宜しくお願い致します。
・本年もご支援の程、宜しくお願い申し上げます。
前後に続く文章が「申し上げます」の連用・連呼になってしまう場合には少し文末を変えたい。アレンジ例として紹介。
・本年もご指導の程 宜しくお願い申し上げます。
・本年もご指導ご鞭撻の程 宜しくお願い申し上げます。
ご鞭撻(=ごべんたつ)ムチを打って励ますこと。激励すること。
・本年も変わらぬお引き立ての程 宜しくお願い申し上げます。
・本年も倍旧のお引き立ての程 宜しくお願い申し上げます。
倍旧の(=ばいきゅう)前よりも増して、一層などの意味。
一般の相手に使える一言(家族・親戚・友達あて)
新しい年の、先方の健康や発展、繁盛、繁栄などを祈る言葉を入れます。
幸せを祈る言葉の例
年賀状に使える一言文例 解説
・ご家族の皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。 大人の表現として、友人・友達・同僚・部下あてなどにも使ってみたい。
・皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。
・新しい年が皆様にとって佳き年でありますようお祈り申し上げます。
・よい一年でありますように。 無難な一言で、相手を選ばずに使える。
・お互いいい年にしましょう。
新しい年のおつき合いをお願いする言葉の例
年賀状に使える一言文例 解説
・今年も宜しくお願いします。
・今年もよろしくね。
・今年もよろしく!
・本年も宜しくお願いします。
・今年も変わらぬお付き合いの程よろしくお願いします。
無難な一言で、相手を選ばずに使える。「今年もよろしく。」「今年もよろしく!」など会話調の一言は、親しさの度合いに応じて選択したい。
・また会いましょう。
・また一緒に飲みましょう。
・今年こそ会いたいですね。
親しい相手に使えるフレーズ。
年上の親族・親戚あてに使いたい言葉
年賀状に使える一言文例 解説
・本年も変わらぬご交誼のほどお願い申し上げます。 大人の表現として、叔父叔母あてや伯父伯母あてなどに使いたい
・今年もご支援の程、宜しくお願い申し上げます。 両親や祖父母あてなどに使いたいが金銭的支援と誤解されないよう日頃のお付き合いによっては使用に配慮が必要
・本年もご指導の程宜しくお願い申し上げます。 祖父母、両親、叔父叔母、伯父伯母あてなどに使いたい
・今年もお世話になります。宜しくお願いします。
子供あてに使える一言
年賀状に使える一言文例 解説
・ことしも仲よくしてね。
・なかよくしてね。
・またいっしょにあそぼうね。
子供同士(子供→子供あて)、孫あてや姪甥あてなど(大人→子供あて)いずれも使えます。
・さむくなりましたが、かぜをひかないでね。
・元気ですか。風邪などひかないようにね。
孫あてや姪甥あてなど(大人→子供あて)
・もうすぐいちねんせいだね。
・もうすぐ中学生ですね。
子供同士(子供→子供あて)、孫あてや姪甥あてなど(大人→子供あて)いずれも使えます。
・今年の目標は決まりましたか? 孫あてや姪甥あてなど(大人→子供あて)
・野球、頑張ってください。
・ピアノ上手になりましたか?
・サッカー、頑張ってる?
孫あてや姪甥あてなど(大人→子供あて)
・春休みには遊びに来て下さい。 子供同士(子供→子供あて)、孫あてや姪甥あてなど(大人→子供あて)いずれも使えます。
▲PAGE TOP  △HOME

3. 年賀状でお知らせや挨拶をする場合の文例

引越し後間もない場合や結婚後間もない場合など、タイミング的に同時期に挨拶状を出すような場合には、年賀状で引っ越しや結婚のご挨拶をすることもあります。以下に3つのケースの文例を紹介します。
(3-1)結婚を知らせる、結婚後の年賀状
(3-2)引っ越しを知らせる、引越し後の年賀状
(3-3)出産を知らせる、出産後の年賀状
(3-1)結婚を知らせる、結婚式後の年賀状
※縦書きでも横書きでもかまいません。年賀状のやり取りをしている相手に結婚相手を紹介する機会も兼ねますので新郎新婦の写真を掲載することもあります。
謹んで新年のお慶びを申し上げます。
 旧年中は大変お世話になりありがとうございました。
ご報告が遅くなりましたが、去る◯◯月◯◯日に結婚いたしました。妻(嫁子)は職場のご理解を頂いて結婚後もこれまでどおり仕事を続けるつもりでおり、夫(太朗)と文字通り二人で力を合わせて、楽しい家庭を築いていきたいと思っています。
 新居は◯◯線の◯◯駅から5分の便利なところです。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄り下さい。

 新しい年の皆様のご多幸をお祈り申し上げますとともに、略儀ながら書中を持ちましてご挨拶申し上げます。これからも変わらぬご厚誼を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

(新住所) 散布瑠市足烏町1-1-1
tel.000-000-0000
見本太朗 嫁子
(3-2)引っ越しを知らせる、引越し後の年賀状
※縦書きでも横書きでもかまいません。
謹んで新年のお慶びを申し上げます。
 旧年中は大変お世話になりありがとうございました。
ご報告が遅くなりましたが、去る◯◯月◯◯日に転居いたしました。本来であればきちんと片付いたピカピカの新居で新年を迎えたかったのですが、年末の多忙さに負けてまだ片づけが中途半端な状況です。おそらくこの賀状がお手元に届く頃は正月休みを利用して段ボール箱と格闘している予定です。このトシになるとさすがに自分の性格がわかっているので、コタツの誘惑に負けないように、コタツだけは最後に出すつもりですが…(苦笑)。
 新しい住所は◯◯線の◯◯駅から3分の便利なところです。機会があったらぜひ遊びに来て下さい。
 新しい年の皆様のご多幸をお祈り申し上げますとともに、略儀ながら書中を持ちましてご挨拶申し上げます。これからも変わらぬお付き合いの程宜しくお願い申し上げます。
(新住所) 散布瑠市養毛町1-1-1
tel.000-000-0000
毛野根太成
(3-3)出産を知らせる、出産後の年賀状
※縦書きでも横書きでもかまいません。年賀状のやり取りをしている相手に我が子を紹介する機会も兼ねますので赤ちゃんの写真を掲載することもあります。
謹んで新年のお慶びを申し上げます。
 旧年中は大変お世話になりありがとうございました。
ご報告が遅くなりましたが、去る◯◯月◯◯日に待望の第一子(男児 名前は「健人(けんと)です」が誕生いたしました。おかげさまで母子ともに健康で体重3456gの大きめベビーに、将来はバレーボールの選手にと すでに親バカぶりも暴走気味です。お近くに来られる機会がありましたらぜひ健人の顔を見に来て下さい。
 皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げますとともに、略儀ながら書中を持ちましてご挨拶申し上げます。これからも変わらぬお付き合いの程宜しくお願い申し上げます。
散布瑠市足烏町1-1-1
見本太朗
 嫁子
 健人

4. 英語の年賀状

部下あての暑中見舞いはちょっとしたサプライズとなりそうです。一案としては、受け取った相手が気がひけることがないよう、本来の暑中見舞いに目的をしぼったシンプルな内容にするのもおすすめです。

※はがきや手紙の宛名の書き方はこちら>>>
英語の年賀状(シーズングリーティング)の例文・文例
Happy New Year!

I am very glad, because I will be able to greet the New Year, with you.
I am praying for your happiness.

My best wishes to you and your family.
Yours sincerely.
Kouji Suzuki.