※間もなく ↓下記↓ が表示されます。恐れ入りますが少しだけお待ち下さい
電報と言えば …
下記は別ページに掲載
_祝電の打ち方と料金
_結婚式のお祝い電報
_出産祝いの祝電文例
_誕生日のお祝い電報
_還暦祝いのお祝い電報
_長寿祝いのお祝い電報
_定年退職祝いの祝電文例
_合格祝いの祝電文例
_卒業祝いの祝電文例
_成人祝いの祝電文例
_選挙の激励と当選祝い
 
の祝電文例
_昇格,栄転,就任祝い祝電
_弔電の打ち方と料金
_お悔み電報の文例
_ビジネス弔電の例文
冠婚葬祭マナー
あ〜お
か〜こ
さ〜そ
た〜と
な〜の
は〜ほ
ま〜も
や〜よ
ら〜ろ
わ〜を
 
 
電報のページロゴ
祝電(お祝い電報)は、結婚、出産、合格、受賞、優勝、長寿のお祝いなどに用いられます。披露宴など日程がわかっているものは早めに手配をします。
弔電(お悔やみ電報)は、通夜や葬儀などに参列できないときに打ちます。また会社間系などで弔電を打つこともあります。
嬉しい知らせ(お祝いまたは通知)の場合も、悲しみやお悔やみの場合も、すぐにでも駆けつけて自分の気持ちを伝える代わりに送るものです。連絡を受けたらすぐに手配をしましょう。
スポンサードリンク
……… INDEX ………
電報を打つ 祝電(お祝電報) の打ち方と料金 >>
弔電(お悔やみ電報) の打ち方と料金 >>
祝電(お祝いの電報)の文例とマナー>> 1. 出産のお祝い電報(祝電)>>
2. 結婚式のお祝い電報
  (結婚式電報・披露宴の祝電)>>
3. 入学、入学式のお祝い電報(祝電)>>
4. 卒業、卒業式のお祝い電報(祝電)>>
5. 還暦のお祝い電報(祝電)>>
6. 長寿のお祝い電報(祝電)>>
7. 定年退職祝いのお祝い電報(祝電)>>
8. 合格のお祝い電報(祝電)>>
9. 成人式のお祝い電報(祝電)>>
弔電(お悔やみ電報)の文例とマナー 10. 通夜・葬儀・告別式お悔やみ電報(弔電)>>

11. ビジネスのお悔やみ電報(弔電)>>

[参考] 葬儀に間に合わなかったとき>>


【冠婚葬祭マナーのTOPページに戻る】




■ お祝い電報の文例とマナー
卒業式、入学式、竣工式などのセレモニーに合わせて送られる祝電には、その式典で披露されることを想定した学校あてや企業あてのものと、卒業や入学をする本人にあてた個人的なものとに大別 されます。
結婚電報の場合は、披露宴で披露されることを想定した文章にするのが普通 です。
下記にケース別の文例をご紹介します。
▲PAGE TOP  △HOME

祝電・お祝い電報の例
1. 出産祝いの祝電・お祝い電報
●出産のお祝い電報に関するマナーと知識
・無事に赤ちゃんが生まれたことを確認してから送るようにします。出産後の母子の安否が確認できないうちは送るのを控えるようにします。
・ベビー用のデザインのメッセージカードに印字するものやぬ いぐるみつき電報などもあります。
No. お祝い電報の宛先 送り主・差出人
1-1 赤ちゃんの両親あてにお祝い電報を送る ・友人、知人から
・親族、祖父母から
・勤務先の部下、同僚、上司、職場、仕事関係者から
・仲人・媒酌人から
[例文]
赤ちゃんのご誕生おめでとうございます。健やかなご成長をお祈り申し上げます。
1-2 孫が生まれた祖父母あてにお祝い電報を送る ・祖父母の友人、知人から
・親族から
・祖父母の勤務先の部下、同僚、上司、職場、仕事関係者から
・赤ちゃんの両親の仲人・媒酌人から
[文例]
待望のお孫さんのご誕生おめでとうございます。健やかなご成長をお祈り申し上げます。
※出産祝いの祝電例文..
2. 結婚祝いの祝電・お祝い電報
●結婚のお祝い電報に関するマナーと知識
・結婚式電報では、別れる・切れる・離れる・終わるといった言葉は「忌み言葉」なので使わないようにします。

・祝電は 披露宴に出席できない場合に送ります。結婚の日程がわかり次第、早めに手配すると電報料金が割り引きになる場合が多いようです。
・職場の同僚などが結婚式にあてて送る電報は、披露宴を盛り上げる面 白電報なども良いでしょう。
・披露宴に出席しない場合や、会社関係などで祝電を打つこともあります。
No. お祝い電報の宛先 送り主・差出人 結婚電報の例
2-1 新郎・新婦あてにお祝い電報を送る ・友人、知人から
・親族、祖父母から
・勤務先の部下、同僚、上司、職場、仕事関係者から
[結婚電報の例文]
ご結婚おめでとうございます。末永いお幸せをお祈り申し上げます。
2-2 新郎・新婦の両親あてにお祝い電報を送る ・父母の友人、知人から
・親族から
・父母の勤務先の部下、同僚、上司、職場、仕事関係者から
[新郎の両親あての文例]
ご子息のご誕生おめでとうございます。末永いお幸せをお祈り申し上げます。

[新婦の父親あての文例]
花嫁の父となったご感想はいかがですか。バージンロードを一緒に歩いた感激はひとしおでしょう。若いお二人の末永いお幸せをお祈り申し上げます。
※結婚祝いの祝電例文..




祝電・お祝い電報の例
3. 入学祝いの祝電・お祝い電報
●入学祝いのお祝い電報に関するマナー
新入生本人にあてて送るほか、入学する本人の両親あてに送る場合もあります。相手の子供をさす敬語に「ご子息」「ご令嬢」「お嬢様」などの語を使うとさらに丁寧になります。
●子供向けにはバルーン電報やぬいぐるみ電報なども喜ばれるかもしれません。
No. お祝い電報の宛先 送り主・差出人
3-1 入学する本人あてにお祝い電報を送る ・友人、知人から
・親族、祖父母から
・勤務先の部下、同僚、上司、職場、仕事関係者から
・仲人・媒酌人から
[例文]
入学おめでとう。今しかできないことを見つけて、学生生活をエンジョイしてください。
2-2 入学する児童、生徒、学生の両親あてにお祝い電報を送る ・両親の友人、知人から
・親族から
・両親の勤務先の部下、同僚、上司、職場、仕事関係者から
・両親の仲人・媒酌人から
[文例]
お子様のご入学おめでとうございます。これからのご成長がますます楽しみですね。有意義な学生生活を過ごされますようお祈り申し上げます。
3-3 入学式に披露される前提で、新入生のための祝電を学校あてに送る ・PTA代表、OB会、同窓会から
・教育委員会から
・市長村長など
[文例]
新入生の皆さん。入学おめでとうございます。今日からの○年間で、心身共に成長されるよう祈ります。
※入学祝いの祝電例文..
4. 卒業祝いの祝電・お祝い電報
●卒業式のお祝い電報に関するマナーと知識
・卒業祝いと入学祝いの両方が重なってどちらか片方にしたい場合には入学祝いの方を優先します。もちろん、両方を兼ねて「御祝」の形で手渡しても良いでしょう。
No. お祝い電報の宛先 送り主・差出人
4-1 卒業する本人あてにお祝い電報を送る ・友人、知人から
・親族、祖父母から
・勤務先の部下、同僚、上司、職場、仕事関係者から
・仲人・媒酌人から
[例文]
卒業おめでとう。○年間、よくがんばったね。これからも応援しています。
4-2 卒業する児童、生徒、学生の 両親あてにお祝い電報を送る ・両親の友人、知人から
・親族から
・両親の勤務先の部下、同僚、上司、職場、仕事関係者から
・両親の仲人・媒酌人から
[文例]
ご子息のご卒業おめでとうございます。今後一層のご活躍とご発展をお祈り申し上げます。
4-3 卒業式に披露される前提で、新入生のための祝電を学校あてに送る ・PTA代表、OB会、同窓会から
・教育委員会から
・市長村長など
[文例]
ご卒業おめでとうございます。伝統ある本校で学んだことを活かし、更なる飛躍をされますようお祈りしています。
※卒業祝いの祝電例文..


祝電・お祝い電報の例
5. 還暦祝いの祝電・お祝い電報
●還暦のお祝い電報に関するマナーと知識
・離れて暮らしているお父さん、お母さんの還暦祝いに、メッセージカードの代わりとして送ります。
家族揃っての祝賀のお食事会をレストランなどで計画する際、会場にサプライズとして祝電が届くように手配しても良いでしょう。
・長寿のお祝いは昔は数え年でお祝いすることが多かったのですが、最近では満年齢でお祝いすることも増えています。還暦だけは「満60歳」でお祝いします。
No. お祝い電報の宛先 送り主・差出人
5-1 還暦を迎える本人あてにお祝い電報を送る ・子供、孫から
・兄弟姉妹、親族から
[例文]
おじいちゃんへ。還暦おめでとう。これからも元気で長生きしてください。
・部下、教え子、弟子から [文例]
還暦おめでとうございます。今後一層のご活躍とご健勝をお祈り申し上げます。
※還暦祝いの祝電例文..
6. 長寿祝いの祝電・お祝い電報
●長寿のお祝い電報に関するマナーと知識
・60歳以降の長寿のお祝いには、以下のようなものがあります。
「70歳=古稀(古希)」「77歳=喜寿」「80歳=傘寿」「88歳=米寿」
「90歳=卒寿」「99歳=白寿」など。
No. お祝い電報の宛先 送り主・差出人
6-1 長寿の誕生日を迎える本人あてにお祝い電報を送る ・子供、孫から
・兄弟姉妹、親族から
[例文]
お父さんへ。喜寿のお祝いを申し上げます。これからもお母さんと仲良く、元気で長生きしてください。
・部下、教え子、弟子から [文例]
古稀のお祝いを申し上げます。いつまでもお健やかでいらっしゃいますようお祈り申し上げます。
※長寿祝いの祝電例文..


祝電・お祝い電報の例
7. 定年退職祝いの祝電・お祝い電報
●定年退職のお祝い電報に関するマナーと知識
・定年退職といっても、まだまだお若い年齢です。元気が出る内容にしましょう。
No. お祝い電報の宛先 送り主・差出人 電文の例
7-1 定年退職をする本人あてにお祝い電報を送る ・子供、孫から
・兄弟姉妹、親族から
[例文]
お父さんへ。長い間お疲れ様でした。お母さんにも感謝の言葉を贈ります。二人ともありがとう。これからも夫婦仲良く、活き活きとした毎日を過ごして下さい。
・同僚、部下、教え子から [文例]
長い間ありがとうございました。これまでのご功労に感謝申し上げますとともに、今後のご活躍とご健勝をお祈り申し上げます。
・取引先などから [例文]
つつがなくご定年の日をお迎えの由、おめでとうございます。これまでのご厚情に感謝申し上げますとともに、ますますのご活躍とご健勝をお祈り申し上げます。
※定年退職祝いの例文集..
8. 合格祝いの祝電・お祝い電報
●合格のお祝い電報に関するマナーと知識
・「合格の喜び」にはタイミングが大事です。合格の一報を聞いたらすぐに手配しましょう。
No. お祝い電報の宛先 送り主・差出人 書き方の例
8-1 合格した本人あてにお祝い電報を送る ・友人、知人から
・親族、祖父母から
[例文]
合格おめでとう。いよいよ大学生だね。夢に向かってがんばれ!
8-2 合格した本人の両親または祖父母あてに電報を送る ・父母の友人、知人から
・親族から
・父母の勤務先の部下、同僚、上司、職場、仕事関係者から
[両親あての文例]
ご子息の難関突破おめでとうございます。ますますのご活躍とご発展をお祈り申し上げます。
※合格祝いの祝電例文..


祝電・お祝い電報の例
9. 成人式の祝電・成人のお祝い電報
No. お祝い電報の宛先 送り主・差出人 書き方 例
9-1 成人式を迎える本人あてにお祝い電報を送る ・友人、知人から
・親族、祖父母から
[例文]
成人おめでとう。これからは社会人としての責任と自覚を持って行動してください。
9-2 成人した本人の両親または祖父母あてに電報を送る ・父母の友人、知人から
・親族から
・父母の勤務先の部下、同僚、上司、職場、仕事関係者から
[両親あての文例]
ご子息の成人めでとうございます。これからが楽しみですね。ますますのご活躍とご発展をお祈り申し上げます。
※成人祝いの祝電例文..



 
弔電(お悔やみ電報)の打ち方と料金

弔電・お悔やみ電報の種類…弔電にふさわしいシーンとは

お悔やみ電報いろいろ

弔電に使われる主な敬称

電報を依頼する(発注の前に準備すること)

電報の料金(NTTの例)


■ 弔電・お悔やみ電報の種類
弔電とは、お悔やみの気持ちを伝える電報をさします。

最も一般的な弔電・お悔やみ電報は、葬儀、葬式に送るものですが、その他に、法事や通夜にも送られます。
下記に一般的な弔電・お悔やみ電報の例をご紹介します。

弔電・お悔やみ電報の例 概要説明
葬儀、葬式に送る
弔電・お悔やみ電報

※参考>>弔電、お悔やみ電報の文例、書き方とマナー
◎葬儀、葬儀で紹介されます。文末に差出人の名前を忘れないようにしましょう。

◎葬儀がとり行なわれる寺社・斎場あて(自宅で葬儀が行なわれる場合は自宅あて)あてに送ります。
前日までには届くようにします。
法事に送る
弔電・お悔やみ電報
◎法事がとり行なわれる寺社・斎場あて(自宅で葬儀が行なわれる場合は自宅あて)あてに送ります。
前日までには届くようにします。

◎配達日の1ケ月前から申込ができます。
できれば 余裕をもって手配をしましょう。配達日の3日前までに申込をすると、150円(税込157円)の割引があります。
 
・お悔やみ電報いろいろ

電報(弔電)と言えばNTT。…数年前まではそうでした。
実は、今ではNTT以外にも同様のサービスをしている会社があります。

◆選ぶポイント◆
1. 料金
2. 配達可能エリア(全国くまなくサービスを展開しているか)
3. オーダーから配達までの日数や時間
・台紙、またはカードの種類、ぬいぐるみ電報やフラワー電報など
4. 支払方法
(毎月の電話料金と一緒に支払う、クレジットカードで支払う、コンビニエンスストアで支払う等)
5. 安心できる会社(セキュリティー面、免許登録、個人情報保護方針ほか)
6. オーダーの方法
 
電話でオペレータに依頼できる。
 
インターネットから発注できる。
 コンビニエンスストアでオーダーできる
などを参考にお選び下さい。


日程に余裕がある場合には「格安の料金」や、こだわりの台紙、ぬ いぐるみ付きのカード、花束と一緒にメッセージを贈りたい…など、いろんなポイントを比較してサービス会社を選ぶという選択肢もあります。
インターネットから申し込みができる弔電、お悔やみ電報も沢山あります。

 
▲PAGE TOP  △HOME

 
■ 弔電・お悔やみ電報に使われる主な敬称

 

弔電に用いられる主な敬称をご紹介します。

通 常の呼び方 敬称
ご尊父[そんぷ]様、お父様、お父上(様)
ご母堂[ぼどう]様、お母様、お母上(様)
祖父 ご祖父様
祖母 ご祖母様
ご主人様、ご夫君様
ご令室[れいしつ]様、ご令閨[れいけい]様
息子 ご子息(様)、ご令息(様)
ご息女(様)、ご令嬢(様)
姉、兄 御姉様、御兄様、または名前「○○様」
弟、妹 御妹様、御弟様、または名前「○○様」
 
▲PAGE TOP  △HOME

 
届け先の近くのお花屋さんが
供花を、直接手渡しでお届け。
★当日配達もOK!
 

■ 弔電・お悔やみ電報の依頼のしかた

弔電・お悔やみ電報を依頼する前に、以下のことを準備しましょう。

項目 内容
1. 配達日(および時刻) ◎葬儀、葬式に送る弔電・お悔やみ電報の場合は、葬儀、葬式の開始時刻も明らかにします。
できれば前日までに届くのが望ましいでしょう。どうしても前日に間に合わない場合は、遅くとも葬儀・葬式が始まる1時間前までには届くようにします。


◎法事の場合、配達日の1ケ月前から申込ができます。
できれば 余裕をもって手配をしましょう。配達日の3日前までに申込をすると、150円(税込157円)の割引があります。
2. 送り先の住所 ◎葬儀がとり行なわれる寺社・斎場あて(自宅で葬儀が行なわれる場合は自宅あて)の住所に送ります。

◎亡くなった方の名前、 喪主の名前をあらかじめ調べておきましょう。

◎会社間系などで弔電を送る場合には、葬儀をとりしきる葬儀社の名前も調べておくと、供花などの手配の際に全体のバランスを考えて配置してくれるので、役に立ちます。
3. 文章 メッセージ文を用意しておくとスムーズに発注ができます。

文字数によって料金が異なります。(電報の料金は次項で述べます)
4. 台紙、付属品、花など ◎電報の台紙を選べるサービスや、ぬ いぐるみなどの付属品のほか、花束、フラワーアレンジメントを一緒に届けるサービスもあります。
付属品について、要・不要を決めておきましょう。

 

 
▲PAGE TOP  △HOME
■ 電報の料金
インターネット(ホームページ)でも、携帯電話からも、電話115でも電報の申し込みができます。
コンビ二エンスストアからも電報の申し込みが可能です。クレジットカードで支払ができます。

★受付時間は、ウエブ上からは24時間受付。電話は午前8時〜22時。
  コンビニエンスストアからは午前8時〜21時30分までです。
電報の料金 (下記はNTT115に電話で申し込む場合の例)2007年10月15日現在

ポイント 備 考
電報の
配達時間
↓8:00〜 _ ↓19:00〜 _ ↓22:00〜 _ ↓6:00〜 _
すべての
電報を 配達
夜間配達指定の
緊急定文電報のみ
配達休止 夜間配達指定の
緊急定文電報のみ
受付から配達まで ●電話での申し込みは 局番なしの
115
●申し込みから2〜3時間で配達可能

●8時から19時までに受付した電報は
当日配達が可能。

●19時〜22時、および6時〜8時の間(上記の■の時間帯)に 配達が可能なのは、緊急時の定文電報にて、 「夜間配達」を指定した場合に限る。

◎届け日が決まっている場合は、3日前までに申し込みすると150円割引になる。

◎NTTの電報の場合は全国どこでも申し込みから2〜3時間で配達が可能。

◎夜間配達の場合(上記の■の時間帯)は夜間配達料2,100円が別 途必要になる。

料金の仕組み
文字数料金
(メッセージ料金)
台紙 電報料金
●文字数料金+台紙代金=電報料金
(文字数に換算されるのは、メッセージ文の部分のみ。住所や宛先・宛名名には料金がかかりません)

例)台紙の料金…お悔やみ用押し花付きの台紙は、惜別 575円、愁華1,050円、追想1,575円、悼花2,625円。七宝電報3,150円など各種あります(すべて毛筆書体での料金)。


●例えば、文字数35文字の慶弔電報の場合(文字料金は下記料金表参照)、
文字数料金924円+台紙(例えば押し花付「惜別 」525円)=税込1,449円

◎もしメッセージ内に送り主・差出人の名前や住所を入れる場合、文字数に加算されます。
◎漢字電報より、かな電報のほうが安いです(下記参照)。

◎インターネットから申し込みをすると、下記よりも42円安くなります。
電報の料金
字数

NTTの電報料金表(2007.10.15現在)[単位 :円]
税金は総額計算で1円未満を切り捨てる

漢字電報 かな電報
慶弔扱 一般 扱 慶弔扱 一般 扱
当日〜2日前 3日以前 当日〜2日前 3日以前
25文字まで 735 577.5 504 514.5 357 357
26〜30まで 829.5 672 567 577.5 420 399
31〜35まで 924 766.5 630 640.5 483 441

36〜40まで

1018.5 861 693 703.5 546 483
41〜45まで 1113 955.5 756 766.5 609 525
46〜50まで 1207.5 1050 819 829.5 672 567
51〜55まで 1302 1144.5 882 892.5 735 609
56〜60まで 1396.5 1239 945 955.5 798 651
61〜65まで 1491 1335 1008 1018.5 861 693
66文字以上 5文字ごとに94.5円を加算 5文字ごとに63円を加算 5文字ごとに63円を加算 5文字ごとに42円を加算
電報に関する主なサービス
サービス 内容 料金
配達日指定 配達日の1カ月前から申し込み可能 慶弔扱いの電報なら、3日前までの申し込みの場合157.5円割引
受取人の名前を連記 宛先・宛名が同一の場合、受取人名を連記にできる 1名追加するごとに63円加算
毛筆印字 毛筆書体で印字した電報で届ける 1通につき105円加算
配達通知 配達した日時を通知 1件につき840円
発信証明 電報を発信したことを証明 1件につき315円
発信人名簿問合せ 受取人の請求により、発信人の住所、氏名等を通 知(但し発信人の了解が得られた場合のみ) 1件につき1050円
発信取消 電報の発信を取り消すことができる(但し、配達日当日は取消しできないこともある) 1通につき取消料315円
支払証明 発信人などの請求により支払証明書を発行する 1枚ごとに420円

 

  ▲PAGE TOP  △HOME





■ お悔やみ電報の文例とマナー
通夜、葬儀、法事などの際に送られる弔電には、故人や遺族の友人・知人から送られる個人的なものと、故人や遺族の職場(会社・職場・上司・同僚)からのものや、取引先などの仕事関係者から送られるビジネス弔電に大別 されます。 下記にケース別の文例をご紹介します。
▲PAGE TOP  △HOME

弔電・お悔やみ電報の例
10. 個人の弔電・お悔やみ電報
●お悔やみ電報に関するマナーと知識
・通夜や葬儀に出席できない場合に弔電を送ります。直接死を連想させる言葉や、「重ね重ね」「たびたび」「またまた」などの忌み言葉は使わないようにします。
・宛先の名前がわからない場合には故人の名前を書き、「山田一郎様ご遺族様」とします。この場合、故人の名前をフルネームで書きます。
No. お悔やみ電報の宛先 送り主・差出人 文章の例
10-1 喪主あてに弔電を送る ・友人、知人から
・親族、祖父母から
[例文]
ご尊父様のご逝去を悼み、ご遺族の皆様に心よりお悔みを申し上げます。
※個人的な弔電の文例集..
11. ビジネス弔電・お悔やみ電報
●お悔やみ電報に関するマナーと知識
・通夜や葬儀に出席できない場合に弔電を送ります。直接死を連想させる言葉や、「重ね重ね」「たびたび」「またまた」などの忌み言葉は使わないようにします。
・宛先の名前がわからない場合には故人の名前を書き、「山田一郎様ご遺族様」とします。この場合、故人の名前をフルネームで書きます。
No. お悔やみ電報の宛先 送り主・差出人 文面 の 例
11-1 喪主あてに弔電を送る ・同僚、部下から
・会社から、職場から
・取引先、仕事関係者から
[文例]
○○様のご逝去を悼み、生前の御厚情に感謝申し上げますとともに、社員一同心よりご冥福をお祈り申し上げます。
※ビジネスの弔電の文例集..


 

 

■ 葬儀に間に合わなかったとき

 

ご不幸の連絡を、葬儀や告別式がすべて終わったあで知ったとき、どうしたら良いですか?という質問を良く頂戴します。
近隣にお住まいの方でしたら、直接お悔やみに伺うこともできますが、遠方の方でしたら、ご遺族にお悔やみの手紙を出すことをおすすめします。できれば現金書留で「御花料」「御香料」「御香典」などと書いたのし袋に現金を入れたものを同封します。

また、 メッセージカードに以下のような文章を書いたものを添えて、お花を贈られても良いと思います。

※ 参考…供花を贈る>>

[文例]
このたびは突然のことで、本当に驚いています。
本来であればお伺いしてお悔やみを申し上げるべきところ、遠方のため思うにまかせません。失礼の段、ご容赦下さいませ。
故人の墓前にお花でも供えいただければと思い、心ばかりのものを同封いたします。生前のご厚情に深く感謝申し上げますと共に、御冥福をお祈り申し上げます。
ご遺族の皆様もどうぞご自愛ください。

 
▲PAGE TOP  △HOME

 

 

 

【表紙のページに戻る】


 

HomeプライバシーポリシーサイトマップAbout Us


※このページは自由にご覧いただけるよう作成いたしましたが、マナーに関するご質問が予想以上に多数寄せられ、事務局として対応に追われております。
恐れ入りますが、当分の間、マナーに関する質問受付はお休みさせていただきます。



このサイトの運営者:くちコミくらぶ知りたい講座事務局

問い合わせ先>> manner
(まことに恐れ入りますが迷惑メール対策のため、画像で表示しています。
お手数ですが、上記のスペルの通りにタイプして送信してください )


(c) 1995-2010 kuchikomi-club All rights reserved.